-
1 avance pilotée
-
2 alimentation réglée
регулируемая подача; регулируемая загрузкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > alimentation réglée
-
3 alimentation
fпитание; подачаalimentation automatique — автоматическая подача; автоматическое питаниеalimentation par gravité — гравитационная [самотёчная] подачаalimentation de la machine — подача (деталей, заготовок) к станкуalimentation réglée — регулируемая подача; регулируемая загрузкаalimentation pendant l'usinage — подача (деталей, заготовок) в процессе обработки (напр. на поточной линии), подача без перерыва обработкиFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > alimentation
-
4 avance
fподача □ bloquer l'avance automatique выключать самоход; faible avance малая подача; forte avance большая подача; régler l'avance регулировать подачу; sélectionner l'avance подбирать подачуavance asservie au mouvement de coupe — подача, зависящая от движения резанияavance automatique — автоматическая подача, самоходavance de la bande — подача ленты (напр. в штампе)avance du chariot — подача суппорта; подача кареткиavance circulaire — круговая подача, подача по окружностиavance mm/mn — подача в миллиметрах в минуту, подача в мм/минavance en mm/tour — подача в миллиметрах на оборот, подача в мм/обavance mm/tr — подача в миллиметрах на оборот, подача в мм/обavance en progression continue — подача, изменяющаяся в непрерывной прогрессииavance radiale — радиальная [поперечная] подачаavance transversale automatique — автоматическая поперечная подача, поперечный самоход -
5 alimentation réglée
сущ.1) радио. стабилизированное питание, стабилизированный источник питания2) маш. регулируемая загрузка, регулируемая подачаФранцузско-русский универсальный словарь > alimentation réglée
-
6 lâchage
попуск
Регулируемая подача воды из верхнего в нижний бьеф
[ ГОСТ 19185-73]
попуск
Периодический или эпизодический выпуск воды из водохранилища для регулирования расхода воды на нижележащем участке водотока или уровня воды в самом водохранилище
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[СО 34.21.308-2005]
попуски
Периодическая или эпизодическая подача воды из водохранилища для регулирования расхода или уровня воды на нижележащем участке водотока или уровня воды в самом водохранилище.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lâchage
-
7 lâchure
попуск
Регулируемая подача воды из верхнего в нижний бьеф
[ ГОСТ 19185-73]
попуск
Периодический или эпизодический выпуск воды из водохранилища для регулирования расхода воды на нижележащем участке водотока или уровня воды в самом водохранилище
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[СО 34.21.308-2005]
попуски
Периодическая или эпизодическая подача воды из водохранилища для регулирования расхода или уровня воды на нижележащем участке водотока или уровня воды в самом водохранилище.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lâchure
-
8 éclusée
попуск
Регулируемая подача воды из верхнего в нижний бьеф
[ ГОСТ 19185-73]
попуск
Периодический или эпизодический выпуск воды из водохранилища для регулирования расхода воды на нижележащем участке водотока или уровня воды в самом водохранилище
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[СО 34.21.308-2005]
попуски
Периодическая или эпизодическая подача воды из водохранилища для регулирования расхода или уровня воды на нижележащем участке водотока или уровня воды в самом водохранилище.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > éclusée
-
9 avance pilotée
сущ.маш. регулируемая подача
См. также в других словарях:
регулируемая подача — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN variable delivery … Справочник технического переводчика
регулируемая подача топлива — (напр. в горелки топки котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN controlled fuel supplyCFS … Справочник технического переводчика
регулируемая подача угля — (напр. в бункеры ТЭС, горелки топки котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN coal controlled rate … Справочник технического переводчика
Regulated feed — Регулируемая подача … Краткий толковый словарь по полиграфии
Adjustable wire — Регулируемая подача проволоки (напр. в проволокошвейной машине) … Краткий толковый словарь по полиграфии
попуск — Регулируемая подача воды из верхнего в нижний бьеф [ГОСТ 19185 73] попуск Периодический или эпизодический выпуск воды из водохранилища для регулирования расхода воды на нижележащем участке водотока или уровня воды в самом водохранилище… … Справочник технического переводчика
Министерство сельского хозяйства Израиля — Государство Израиль Эта статья из цикла статей: Политика и правительство Израиля … Википедия
Линия — Участок двух , трех или четырехпроводной электрической сети Источник: ФЕРп 2001: Приложения (редакция 2009 г.). Приложения. Федеральные единичные расценки на пусконаладочные работы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
MBT-70 — … Википедия
Брак (социальн.) — Брак, исторически обусловленная, санкционированная и регулируемая обществом форма отношений между женщиной и мужчиной, устанавливающая их права и обязанности по отношению друг к другу и к детям. От характера брачных отношений в значительной мере… … Большая советская энциклопедия
Брак — I (Braque) Жорж (13.5.1882, Аржантёй, 31.8.1963, Париж), французский художник. Учился в школах изящных искусств в Гавре и Париже. С 1905 писал пейзажи в духе Фовизма, в 1908 обращение к опыту П. Сезанна делает его наряду с П. Пикассо… … Большая советская энциклопедия